No exact translation found for دار الحرب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic دار الحرب

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dar-Al-Harb. Çok iyi.
    .دار الحرب"، جيّد جدّاً"
  • Hanginiz onları müttefik olarak sayarsanız, o da, onlardan biri olmuştur. Dar-ül Harp.
    .دار الحرب"، جيّد جدّاً"
  • Savaşa gel.
    . و اتبعنا إلى دار الحرب
  • Evet, Hani Paşa, bu savaşta birlikteyiz.
    ،نحن معاً في هذا يا (هاني) باشا .في "دار الحرب" هذه، أجل
  • Çok iyi. Bu savaş ortamında, sizinle birlikteyiz, Hani Paşa, evet.
    ،نحن معاً في هذا يا (هاني) باشا .في "دار الحرب" هذه، أجل
  • Bak Darren, savaştayız.
    اسمع ، نحن في حرب يا دارين" وأكنّ لك كل الإحترام"
  • Bunlardan ötesini , iffetli yaşamak , zina etmemek şartıyle mallarınızla istemeniz ( evlenmeniz ) , size helal kılındı . O halde onlardan yararlanmanıza karşılık , kesilen ücretlerini bir hak olarak onlara verin .
    « و » حرمت عليكم « المحصَنات » أي ذوات الأزواج « من النساء » أن تنكحوهن قبل مفارقة أزواجهن حرائر مسلمات كن أو لا « إلا ما ملكت أيمانكم » من الإماء بالسبي فلكم وطؤهن وإن كان لهن أزواج في دار الحرب بعد الاستبراء « كتاب الله » نصب على المصدر أي كتب ذلك « عليكم وَأحلَّ » بالبناء للفاعل والمفعول « لكم ما وراء ذلكم » أي سوى ما حرم عليكم من النساء « أن تبتغوا » تطلبوا النساء « بأموالكم » بصداق أو ثمن « محصنين » متزوجين « غير مسافحين » زانين « فما » فمن « استمتعتم » تمتعتم « به منهن » ممن تزوجتم بالوطء « فآتوهن أجورهن » مهورهن التي فرضتم لهن « فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم » أنتم وهن « به من بعد الفريضة » من حطها أو بعضها أو زيادة عليها « إن الله كان عليما » بخلقه « حكيما » فيما دبره لهم .
  • Bunların dışında kalanı iffetlerini koruyup fuhuşta bulunmamak üzere mallarınızla ( mehir vererek ) evlenecek kadın aramanız size helal kılındı . Öyleyse onlardan hangi şeyle ( veya ne kadar ) yararlandıysanız , onlara ücret ( mehir ) lerini tespit edildiği miktarıyla ödeyin .
    « و » حرمت عليكم « المحصَنات » أي ذوات الأزواج « من النساء » أن تنكحوهن قبل مفارقة أزواجهن حرائر مسلمات كن أو لا « إلا ما ملكت أيمانكم » من الإماء بالسبي فلكم وطؤهن وإن كان لهن أزواج في دار الحرب بعد الاستبراء « كتاب الله » نصب على المصدر أي كتب ذلك « عليكم وَأحلَّ » بالبناء للفاعل والمفعول « لكم ما وراء ذلكم » أي سوى ما حرم عليكم من النساء « أن تبتغوا » تطلبوا النساء « بأموالكم » بصداق أو ثمن « محصنين » متزوجين « غير مسافحين » زانين « فما » فمن « استمتعتم » تمتعتم « به منهن » ممن تزوجتم بالوطء « فآتوهن أجورهن » مهورهن التي فرضتم لهن « فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم » أنتم وهن « به من بعد الفريضة » من حطها أو بعضها أو زيادة عليها « إن الله كان عليما » بخلقه « حكيما » فيما دبره لهم .
  • Bunlardan başkasını , zinadan kaçınıp , iffetli olarak , mallarınızla istemeniz size helal kılındı . Onlardan faydalandığınıza mukabil , kararlaştırılmış olan mehirlerini verin ; kararlaştırılandan başka , karşılıklı hoşnud olduğunuz hususda size bir sorumluluk yoktur .
    « و » حرمت عليكم « المحصَنات » أي ذوات الأزواج « من النساء » أن تنكحوهن قبل مفارقة أزواجهن حرائر مسلمات كن أو لا « إلا ما ملكت أيمانكم » من الإماء بالسبي فلكم وطؤهن وإن كان لهن أزواج في دار الحرب بعد الاستبراء « كتاب الله » نصب على المصدر أي كتب ذلك « عليكم وَأحلَّ » بالبناء للفاعل والمفعول « لكم ما وراء ذلكم » أي سوى ما حرم عليكم من النساء « أن تبتغوا » تطلبوا النساء « بأموالكم » بصداق أو ثمن « محصنين » متزوجين « غير مسافحين » زانين « فما » فمن « استمتعتم » تمتعتم « به منهن » ممن تزوجتم بالوطء « فآتوهن أجورهن » مهورهن التي فرضتم لهن « فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم » أنتم وهن « به من بعد الفريضة » من حطها أو بعضها أو زيادة عليها « إن الله كان عليما » بخلقه « حكيما » فيما دبره لهم .
  • Allah ' ın yazısı bu , emri bunlar size ve bunlardan başkalarını , evlenmeniz ve zinada bulunmamanız için arayıp istemeniz helal edilmiştir size . Kadınlardan biriyle evlenerek faydalandığınız takdirde mehirlerini kararlaştırıldığı veçhile verin .
    « و » حرمت عليكم « المحصَنات » أي ذوات الأزواج « من النساء » أن تنكحوهن قبل مفارقة أزواجهن حرائر مسلمات كن أو لا « إلا ما ملكت أيمانكم » من الإماء بالسبي فلكم وطؤهن وإن كان لهن أزواج في دار الحرب بعد الاستبراء « كتاب الله » نصب على المصدر أي كتب ذلك « عليكم وَأحلَّ » بالبناء للفاعل والمفعول « لكم ما وراء ذلكم » أي سوى ما حرم عليكم من النساء « أن تبتغوا » تطلبوا النساء « بأموالكم » بصداق أو ثمن « محصنين » متزوجين « غير مسافحين » زانين « فما » فمن « استمتعتم » تمتعتم « به منهن » ممن تزوجتم بالوطء « فآتوهن أجورهن » مهورهن التي فرضتم لهن « فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم » أنتم وهن « به من بعد الفريضة » من حطها أو بعضها أو زيادة عليها « إن الله كان عليما » بخلقه « حكيما » فيما دبره لهم .